ატლანტაში, მდიდარ კვარტალში, ცხოვრობს ასაკოვანი ქალბატონი – მის დეიზი. მას თავად უჭირს უკვე მანქანის ტარება, და შვილი გამოუგზავნის მას მძღლს – შავკანიან ჰოუკ კოლბერნს. მალე ახალი მძღოლი პატრონის უახლოვესი მეგობარი და მრჩეველი გახდება, რაც მეზობლების აღელვების ტალღას გამოიწვევს, რომლებიც მტრულად არიან განწყობილები შავკანიანების მიმართ.